1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,907 --> 00:01:07,399 Como lo explican los mayores 4 00:01:07,399 --> 00:01:10,353 cada historia comienza y termina en el cruce de dos partes. 5 00:01:10,797 --> 00:01:14,189 Así que para algunos esta historia comienza en las costas de Francia 6 00:01:14,618 --> 00:01:18,202 Dos hombres que alguna vez fueron enemigos Los caminos se cruzaron por primera vez en la batalla. 7 00:01:18,516 --> 00:01:21,328 ahora enfrentamos caminos diferentes en su viaje como amigos. 8 00:01:21,422 --> 00:01:22,072 Tarik... 9 00:01:24,266 --> 00:01:26,733 las cosas no serán las lo mismo sin ti. 10 00:01:28,539 --> 00:01:30,575 ¿Qué haría conmigo mismo cuando 11 00:01:30,575 --> 00:01:32,955 no estas orando cinco veces al día? 12 00:01:33,789 --> 00:01:36,727 Haz exactamente lo mismo que tú haría cuando estaba orando. 13 00:01:36,727 --> 00:01:38,235 - No, eso es imposible. - ¿Por qué? 14 00:01:38,321 --> 00:01:40,387 Porque estaba robando tu comida. 15 00:01:41,518 --> 00:01:42,909 ¡Ven conmigo a Inglaterra! 16 00:01:42,909 --> 00:01:45,072 Ven conmigo a España, encontraremos El Cabillo. 17 00:01:45,072 --> 00:01:47,219 juntos. Continuaremos nuestras aventuras. 18 00:01:47,862 --> 00:01:50,483 No puedo. Las únicas aventuras busco en este momento 19 00:01:50,483 --> 00:01:53,128 son dos cabezas de ganado y un acre de tierra agrícola. 20 00:01:54,760 --> 00:01:56,693 Siempre el romántico empedernido. 21 00:02:00,401 --> 00:02:01,051 Ey. 22 00:02:05,393 --> 00:02:06,878 Odio cuando haces eso. 23 00:02:07,042 --> 00:02:08,768 Otros dicen que empezó el mismo día. 24 00:02:08,768 --> 00:02:10,292 con el escape del Padre Bernardo. 25 00:02:10,292 --> 00:02:12,522 te iba a atar los pies 26 00:02:12,522 --> 00:02:15,436 juntos pero quiero para verte patear. 27 00:02:20,651 --> 00:02:22,089 un pastor en 28 00:02:22,089 --> 00:02:23,551 la huida de su rebaño. 29 00:02:31,883 --> 00:02:34,416 Pero la mayoría dice que comenzó aquí mismo en Inglaterra con el 30 00:02:34,416 --> 00:02:37,372 desaparición de la princesa Luna en vísperas de su boda. 31 00:03:46,743 --> 00:03:48,543 ¡Ven aquí bastardo! 32 00:04:43,280 --> 00:04:44,960 ¿Mirarías esto? 33 00:04:44,960 --> 00:04:46,178 Estoy ocupado. 34 00:04:53,123 --> 00:04:55,657 Ven aquí tu Realmente necesito ver esto. 35 00:05:02,788 --> 00:05:04,468 Quizás el viejo truco de la cuerda. 36 00:05:06,280 --> 00:05:07,800 ¿El viejo truco de la cuerda? 37 00:05:29,010 --> 00:05:36,557 Gloria a Dios hijo mío, me salvaste, Dios mío... ¡eres moro! 38 00:05:36,643 --> 00:05:37,293 Sí, lo soy. 39 00:05:43,143 --> 00:05:45,100 Entonces Tarik se fue. 40 00:05:45,100 --> 00:05:46,424 a España en busca de 41 00:05:46,424 --> 00:05:48,573 aventura y el mercenario legendario El-Cabillo, 42 00:05:49,471 --> 00:05:51,805 mientras george cabalgaba hogar de Inglaterra. 43 00:05:59,088 --> 00:06:03,120 La palabra de Dios calienta el alma. pero un buen vino calienta el vientre. 44 00:06:06,542 --> 00:06:09,494 Tengo que preguntarte sobre eh... 45 00:06:09,862 --> 00:06:12,370 ¿Cómo un caballero cristiano ¿Hacerse amigo de un moro musulmán? 46 00:06:12,370 --> 00:06:13,098 Mmmm. 47 00:06:13,098 --> 00:06:16,489 Bueno, en realidad es bastante simple. Intentó cortarme la cabeza. 48 00:06:17,526 --> 00:06:20,854 Estuve en Jerusalén en el Ruinas de un pequeño edificio. 49 00:06:21,909 --> 00:06:25,606 Había dos hombres árabes, uno era muerto y el otro estaba mortalmente 50 00:06:25,606 --> 00:06:27,761 herido. Estaba arrodillado sobre el hombre 51 00:06:27,761 --> 00:06:29,917 cuando llego tarik al edificio. 52 00:06:31,901 --> 00:06:33,701 ¿Y por qué no te mató? 53 00:06:34,252 --> 00:06:36,922 Bueno porque se dio cuenta No estaba tratando de matar al 54 00:06:36,922 --> 00:06:39,616 hombre. le estaba dando agua para aliviar su sufrimiento. 55 00:06:42,385 --> 00:06:44,519 El hombre era el propio hermano de Tarik. 56 00:06:46,752 --> 00:06:49,276 Entonces... ¿qué planes tienes ahora? 57 00:06:50,362 --> 00:06:53,262 Ojalá encuentre un lugar bastante lugar para establecerse. 58 00:06:55,221 --> 00:06:56,181 Encuentra una esposa. 59 00:06:56,401 --> 00:06:57,051 Oh. 60 00:06:57,799 --> 00:07:00,237 Pero primero tengo familia para visitar. 61 00:07:01,049 --> 00:07:02,986 Aquí en el bosque 62 00:07:02,986 --> 00:07:04,744 Los hombres buscan a los desaparecidos. 63 00:07:04,744 --> 00:07:08,463 princesa. Ninguno más que Lord de Gurney porque tenía mucho 64 00:07:08,463 --> 00:07:12,117 perder. El rey había dado él la mano de la princesa y 65 00:07:12,117 --> 00:07:15,771 una vez casado tendría el poder y riquezas que codiciaba. 66 00:07:19,292 --> 00:07:21,584 Si la princesa lo amaba o no 67 00:07:21,584 --> 00:07:24,284 él se casaría con ella y gobernar el reino... 68 00:07:27,964 --> 00:07:29,667 pero nadie pensó en dragón. 69 00:07:33,753 --> 00:07:36,020 tuvieron mucho tiempo Desde entonces se convirtió en leyenda. 70 00:07:40,081 --> 00:07:42,530 Pero mirando hacia atrás esta historia realmente comenzó 71 00:07:42,530 --> 00:07:45,444 cuando george regresó al pueblo de Loor... 72 00:07:46,769 --> 00:07:49,502 y nuestros caminos se cruzaron por primera vez. 73 00:07:51,654 --> 00:07:54,021 ¿Está perdido señor? ¿Y dónde está tu caballo? 74 00:07:54,240 --> 00:07:56,640 No, no estoy perdido y No tengo caballo. 75 00:07:56,748 --> 00:07:58,904 Estoy aquí para encontrar a Sir Robert. ya sería viejo. 76 00:07:58,904 --> 00:08:01,126 el todavia esta aqui y todavía es viejo. 77 00:08:01,693 --> 00:08:02,343 Soy Wryn. 78 00:08:04,678 --> 00:08:07,937 Jorge... Estoy muy contento de conocerte, Wryn. 79 00:08:08,787 --> 00:08:09,667 ¿Señor Roberto? 80 00:08:10,021 --> 00:08:11,451 Oh, te llevaré con él. 81 00:08:11,451 --> 00:08:13,026 Gracias amable señor. 82 00:08:18,068 --> 00:08:20,318 Cuidado con ese chico lancero. 83 00:08:26,310 --> 00:08:29,363 ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? 84 00:08:32,107 --> 00:08:35,418 Mis ojos pueden estar débiles pero incluso después de 15 años 85 00:08:35,418 --> 00:08:38,753 Conozco la voz de mi propio hijo. Ven aquí mi muchacho. 86 00:08:44,709 --> 00:08:48,700 Nunca perdí la esperanza, lo sé. volverías. ya sabes 87 00:08:48,700 --> 00:08:52,715 Tantas veces soñé que era allí luchando a tu lado. 88 00:08:55,310 --> 00:08:56,935 Sir Robert, ¿podemos pasar? 89 00:08:56,935 --> 00:09:02,014 ¡Sí, sí! Entra. Hijo mío. el héroe! Prepara un festín. 90 00:09:08,748 --> 00:09:10,681 ¿Lo cocinamos primero? 91 00:09:11,006 --> 00:09:12,686 ¿O comérselo en el casco? 92 00:09:13,717 --> 00:09:16,193 No conozco a Bulchar. el se ve un poco 93 00:09:16,193 --> 00:09:18,692 duro. Quizás necesite un poco de ablandado. 94 00:09:21,912 --> 00:09:24,974 Entonces eres el famoso El Cabillo. 95 00:09:26,592 --> 00:09:28,678 Sabes que te estaba esperando podría enseñarme algo. 96 00:09:28,803 --> 00:09:30,469 Si buscas un profesor 97 00:09:30,469 --> 00:09:32,429 entonces lo has hecho una muy mala elección. 98 00:09:32,429 --> 00:09:34,255 solo tengo cuatro lecciones y tristemente 99 00:09:34,255 --> 00:09:36,080 Mis alumnos siempre parecen fracasar. 100 00:09:37,803 --> 00:09:41,875 Consíguele un arma a este hombre. Será mejor que esto valga la pena. 101 00:09:43,381 --> 00:09:46,453 Lección número uno. Espere siempre lo inesperado. 102 00:09:48,420 --> 00:09:51,086 Y pensé esto iba a ser fácil. 103 00:09:51,443 --> 00:09:53,443 Oh, va a ser fácil, ¿vale? 104 00:10:22,643 --> 00:10:26,355 Lección número dos, nunca tomes aparta los ojos de tu oponente. 105 00:10:34,847 --> 00:10:38,431 Lección número tres, nunca subestima a tu oponente. 106 00:10:40,292 --> 00:10:42,355 Bueno moro es que lo mejor que tienes 107 00:10:42,355 --> 00:10:44,442 ¿Tienes? Las lecciones casi han terminado. 108 00:10:47,753 --> 00:10:50,440 Lección número cuatro... 109 00:10:54,104 --> 00:10:55,144 Siempre haz trampa. 110 00:10:58,722 --> 00:11:00,722 Será mejor que sigas con tu arco, hijo. 111 00:11:01,690 --> 00:11:03,372 ¿Es cierto que el Los musulmanes comen el corazón. 112 00:11:03,372 --> 00:11:05,078 y el hígado de la Caballeros que han matado. 113 00:11:05,078 --> 00:11:08,574 No, solo se comen el corazón. hígado que alimentan a los caballos. 114 00:11:08,920 --> 00:11:10,347 No les hagas caso, Wryn. 115 00:11:10,433 --> 00:11:12,499 Ojalá hubiera estado allí contigo. 116 00:11:15,862 --> 00:11:16,822 ¿Qué es eso? 117 00:11:16,822 --> 00:11:18,717 Es algo curioso ¿no? eso 118 00:11:18,717 --> 00:11:20,588 me fue dado por un amigo musulmán. 119 00:11:20,714 --> 00:11:22,729 ¿Un amigo musulmán? Seguro que bromeas. 120 00:11:22,729 --> 00:11:23,870 No, en realidad padre. 121 00:11:23,870 --> 00:11:25,792 Parece el La propia horca del diablo. 122 00:11:25,792 --> 00:11:28,288 Entonces eso es lo que yo Lo llamaremos un lanzamiento. 123 00:11:29,019 --> 00:11:31,819 ¿Dónde estará la aventura? ¿Te llevaré a continuación, hijo mío? 124 00:11:32,144 --> 00:11:36,180 Bueno padre... yo... quiero sentar cabeza. 125 00:11:36,180 --> 00:11:38,479 ¡Disparates! ¡Cálmate, bah! 126 00:11:38,745 --> 00:11:40,680 Tienes dos perfectamente buenas piernas, mi sangre 127 00:11:40,680 --> 00:11:43,161 corriendo por tus venas, la sangre de la conquista. 128 00:11:44,175 --> 00:11:46,178 Oh padre yo era pensando en tratar de encontrar 129 00:11:46,178 --> 00:11:48,206 algo de tierra tal vez al norte de los Montes Grampianos. 130 00:11:48,354 --> 00:11:50,011 todavía eres un romántico empedernido. 131 00:11:50,097 --> 00:11:52,589 Sería más prudente ir al este. menos bandidos. 132 00:11:52,761 --> 00:11:53,961 Y nada de dragones. 133 00:11:55,870 --> 00:11:59,262 ¿Sigues diciendo alto? ¿Historias del padre de los dragones? 134 00:11:59,597 --> 00:12:02,636 No cuentos fantásticos, hechos, dragones. 135 00:12:03,503 --> 00:12:06,272 Las criaturas más temibles alguna vez caminar por esta tierra 136 00:12:06,272 --> 00:12:09,065 y todavía hay uno fuera allí como sabes por esto-- 137 00:12:09,065 --> 00:12:11,956 Ah, sí, sí. La lanza y el otro extremo de 138 00:12:11,956 --> 00:12:14,800 todavía está atascado rápido dentro de ella, ¿sí? 139 00:12:15,479 --> 00:12:18,871 Ay y un día muchacho lo harás Tráeme esa mitad. 140 00:12:21,354 --> 00:12:24,687 creo que puedes finalmente prepárate para esto 141 00:12:24,687 --> 00:12:28,044 regalo... algo que tengo estado ahorrando para ti. 142 00:12:28,620 --> 00:12:31,756 Un cuerno de dragón... hecho de una garra de su pie. 143 00:12:37,253 --> 00:12:39,920 hace un sonido sólo un dragón puede oír. 144 00:12:40,511 --> 00:12:44,287 Y usted vio este dragón Señor Robert, ¿con tus propios ojos? 145 00:12:45,933 --> 00:12:48,199 Con mis propios dos piernas para ser precisos. 146 00:12:49,526 --> 00:12:51,206 Lo que tú digas padre. 147 00:12:55,269 --> 00:12:56,949 Aprecio este regalo. 148 00:12:59,761 --> 00:13:03,258 Pero mis días de conquista son... Se acabaron. 149 00:13:05,378 --> 00:13:07,058 ¡A Inglaterra! 150 00:13:50,713 --> 00:13:53,330 Suavemente suavemente, está bien, ponlo. abajo, ahí vamos a la derecha. 151 00:13:53,486 --> 00:13:55,270 Ahora cuando tu llegar a Crail encontrar 152 00:13:55,270 --> 00:13:57,079 El rey Edgar, es un buen hombre. Édgar 153 00:13:57,079 --> 00:14:00,588 reconocerá ese cuerno de dragón Te di y sé que te envié. 154 00:14:00,697 --> 00:14:01,822 ¿Tendrá algo de tierra? 155 00:14:01,822 --> 00:14:03,680 Si eso es lo que tu busco pero lo se 156 00:14:03,680 --> 00:14:05,983 mejor muchacho, Sé lo que hay dentro de ti. 157 00:14:07,611 --> 00:14:09,344 Aquí, adiós pequeño. 158 00:14:10,260 --> 00:14:12,289 - Jorge. - Adiós padre. 159 00:14:21,628 --> 00:14:24,092 Que te vaya bien. Todos ustedes. 160 00:14:25,487 --> 00:14:26,137 Venir. 161 00:14:46,459 --> 00:14:48,986 Si alguien aquí Eras la mitad del hombre que yo. 162 00:14:48,986 --> 00:14:51,537 ¿Todavía podríamos tener una princesa. 163 00:14:58,366 --> 00:15:01,807 Vamos todos los que hay al revés. Vamos. 164 00:15:15,585 --> 00:15:17,785 Ahora podría cortar mi leña. 165 00:15:24,374 --> 00:15:26,107 Ver dos cabezas de cabra. 166 00:15:33,054 --> 00:15:34,574 No importa si lo hago. 167 00:15:57,806 --> 00:16:00,486 Ponme otro azúcar baraja durante dos rondas más. 168 00:16:07,665 --> 00:16:09,665 Mira lo que piensas sobre eso. 169 00:16:14,837 --> 00:16:16,658 Nada como un gota de cerveza para lavar 170 00:16:16,658 --> 00:16:18,892 el polvo del camino de tu garganta. 171 00:16:19,197 --> 00:16:22,428 Tienes razón hijo, y te diré algo también, 172 00:16:22,428 --> 00:16:25,683 que existe la mejor cerveza este lado de los Montes Grampianos. 173 00:16:26,384 --> 00:16:27,184 Gracias. 174 00:16:27,454 --> 00:16:29,743 ¿Puedes decirme dónde? Podría encontrar al rey Edgar. 175 00:16:29,743 --> 00:16:33,164 ¿El rey? Eh, bueno, normalmente estaría 176 00:16:33,164 --> 00:16:36,569 justo ahí disfrutando de una bebida. 177 00:16:37,241 --> 00:16:39,233 ¿El rey? Aquí. 178 00:16:39,850 --> 00:16:44,757 Oh si... cuando digo mi La cerveza es digna de un rey, lo digo en serio. 179 00:16:45,210 --> 00:16:47,544 Me dijeron que podría haber algún terreno que pudiera vender. 180 00:16:48,108 --> 00:16:50,336 Me temo que has tuvo un largo viaje 181 00:16:50,336 --> 00:16:52,396 y puede que se haya desperdiciado. 182 00:16:53,038 --> 00:16:56,666 Ya ves la cosa es... tres días otra vez el 183 00:16:56,666 --> 00:17:00,317 El rey se enteró de que su hija desapareció. 184 00:17:01,694 --> 00:17:03,620 No he salido de casa desde entonces. yo 185 00:17:03,620 --> 00:17:05,569 dudo que lo sea hasta que la encuentren. 186 00:17:06,655 --> 00:17:08,991 Mal negocio. Muy malo. 187 00:17:09,444 --> 00:17:11,377 Qué hermoso momento por venir. 188 00:17:12,561 --> 00:17:15,009 cualquiera que quiera comprar y por aqui 189 00:17:15,009 --> 00:17:17,846 debe tener unos cuantos monedas en su bolso. 190 00:17:18,210 --> 00:17:20,194 No tantos como crees amigo. 191 00:17:20,319 --> 00:17:23,775 Mis amigos aquí lo harían todos como otra jarra de cerveza. 192 00:17:24,897 --> 00:17:28,097 Revisemos esos monedas de nuevo a ver si no podemos-- 193 00:17:31,038 --> 00:17:33,371 no creo que tu Quiero cualquier problema. 194 00:17:33,483 --> 00:17:35,163 No me importaría alguno. 195 00:17:36,757 --> 00:17:38,957 Ten mucho cuidado lo que deseas para Arrd. 196 00:17:40,350 --> 00:17:43,202 Señor de Gurney. yo sugiero Recuerdas tu lugar. 197 00:17:43,288 --> 00:17:46,879 Batley mi señor él me alojó Para eso, fue toda su gran idea. 198 00:17:48,507 --> 00:17:50,804 Vete y sal de aquí. 199 00:17:52,163 --> 00:17:53,194 Señor de Gurney. 200 00:17:53,296 --> 00:17:54,393 Jorge de Lorac. 201 00:17:54,593 --> 00:17:56,671 puedo concertar una reunión con el rey si quieres. 202 00:17:56,757 --> 00:17:57,407 ¿Puede? 203 00:17:57,749 --> 00:17:58,405 Después de usted. 204 00:17:58,499 --> 00:17:59,939 Gracias mi señor. 205 00:18:09,780 --> 00:18:11,460 Qué noticias, señor de Gurney. 206 00:18:14,436 --> 00:18:18,030 Ninguno todavía mi padre excepto mis hombres y seguiré buscando. 207 00:18:18,124 --> 00:18:20,511 ¿No había ninguna señal de ella? 208 00:18:21,100 --> 00:18:24,733 No señor pero yo soy convencido de que eran los pictos. 209 00:18:26,038 --> 00:18:28,944 ¿Fotos? Esos salvajes. 210 00:18:29,999 --> 00:18:33,007 Podrían hacerle cualquier cosa. nada en absoluto. 211 00:18:33,733 --> 00:18:37,307 Recuerde mis palabras, señor, lo haré recuperarla ilesa. 212 00:18:37,307 --> 00:18:40,904 ella es tu hija pero ella también es mi prometida. 213 00:18:41,811 --> 00:18:43,419 Entonces me uniré a ti, para princesa 214 00:18:43,419 --> 00:18:45,050 Luna yo seguiría el mismo diablo. 215 00:18:46,366 --> 00:18:49,694 Señor, me temo que puede ser un poco demasiado peligroso para un hombre así... 216 00:18:49,694 --> 00:18:54,308 Cualquier hombre que se una a la búsqueda porque mi hija tiene mi bendición. 217 00:18:57,264 --> 00:19:02,271 Uhm... tal vez mi señor yo puede ser de alguna ayuda. 218 00:19:03,108 --> 00:19:04,975 Mi señor puede presentarle al señor... 219 00:19:04,975 --> 00:19:10,969 Mi señor si puedo ser así negrita esta es mi introducción. 220 00:19:13,757 --> 00:19:15,037 ¡El cuerno de dragón! 221 00:19:21,460 --> 00:19:25,436 ¿Cómo llegaste a esto? ¿Está muerto Sir Robert? 222 00:19:25,655 --> 00:19:28,541 Oh no, no, mi bien señor el es viejo pero bueno 223 00:19:28,541 --> 00:19:31,958 y ora por tu buena salud y larga vida. 224 00:19:33,218 --> 00:19:34,898 Ven aquí. Acércate. 225 00:19:37,343 --> 00:19:39,999 Esos ojos, los reconocería Ojos en cualquier lugar donde debas estar. 226 00:19:39,999 --> 00:19:43,422 Jorge... Sí, soy hijo de Sir Robert. 227 00:19:44,100 --> 00:19:46,526 Nada podría deleitar yo más que a 228 00:19:46,526 --> 00:19:48,975 saber que el hijo de mi viejo camarada en 229 00:19:48,975 --> 00:19:51,424 Las armas se unen a la búsqueda. hay 230 00:19:51,424 --> 00:19:53,874 una recompensa ya sabes. El dinero no es un problema. 231 00:19:53,960 --> 00:19:57,181 No mi señor solo busco una pequeña parcela de tierra 232 00:19:57,181 --> 00:20:01,088 suficiente para una cabaña, un huerto, dos cabezas de ganado. 233 00:20:01,968 --> 00:20:03,648 Tu pudor me conmueve. 234 00:20:07,444 --> 00:20:08,639 ¿Crees que es demasiado tarde? 235 00:20:08,749 --> 00:20:10,876 Señor, estoy seguro de que está bien. apostaré allí 236 00:20:10,876 --> 00:20:13,026 no hay un picto dentro un día de viaje de ella. 237 00:20:56,903 --> 00:20:58,423 Deben ser los caballos. 238 00:21:01,567 --> 00:21:03,437 Así que también es mejor. medio día para 239 00:21:03,437 --> 00:21:05,331 esquivar un árbol, ¿verdad? lo juro si yo 240 00:21:05,331 --> 00:21:07,398 Tenía una moneda por cada vez que llegaste tarde 241 00:21:07,398 --> 00:21:09,466 Podría pavimentar esto todo el país en oro. 242 00:21:09,661 --> 00:21:10,894 Lo siento señor, tomó un poco 243 00:21:10,894 --> 00:21:12,442 más que nosotros Pensé que había un-- 244 00:21:12,442 --> 00:21:14,527 no tenemos tiempo para charlar D'Arcey, 245 00:21:14,527 --> 00:21:16,540 tenemos que hacer acampar al amanecer. 246 00:21:28,575 --> 00:21:32,354 Veamos qué Inglaterra tiene para ofrecernos. ¡Vamos! 247 00:21:43,837 --> 00:21:45,876 ¿Te importaría? por un poco de regaliz? 248 00:21:46,048 --> 00:21:46,848 Gracias. 249 00:21:52,907 --> 00:21:54,774 Debe ser un gusto adquirido. 250 00:21:55,188 --> 00:21:57,591 y tiene la princesa ¿Lunna adquirió el gusto? 251 00:21:57,962 --> 00:21:59,642 Yo creo que sí. 252 00:22:00,095 --> 00:22:02,561 entonces tu eres destinados a estar juntos. 253 00:22:03,181 --> 00:22:05,381 ¿Hay una princesa? en tu vida? 254 00:22:06,290 --> 00:22:08,550 No, todas las mujeres con las que me he topado 255 00:22:08,550 --> 00:22:10,834 son más problemas de lo que valen. 256 00:22:12,478 --> 00:22:15,811 Entonces seguramente No he conocido a mi Lunna. 257 00:22:15,811 --> 00:22:19,020 Ella es tan gentil y agradable como un cordero. 258 00:22:19,517 --> 00:22:22,525 debería esperar conociéndola. 259 00:23:27,662 --> 00:23:29,589 Vaya, bájate. 260 00:23:34,827 --> 00:23:38,350 He rastreado estos bosques en busca de pistas y no he encontrado ninguna. 261 00:23:38,537 --> 00:23:39,991 ¿Entonces los pictos tienen alas? 262 00:23:40,162 --> 00:23:43,161 No, tienen barcos. Ellos vinieron de la 263 00:23:43,161 --> 00:23:46,184 agua mientras el La princesa estaba en el lago. 264 00:23:47,545 --> 00:23:50,445 Y nunca lo harán Sospecho que nosotros también los tenemos. 265 00:23:50,631 --> 00:23:51,281 ¿Lo hacemos? 266 00:23:51,281 --> 00:23:52,803 ¡No veo nada más que árboles! 267 00:23:52,905 --> 00:23:55,250 Y de los árboles surgen los barcos. 268 00:23:55,420 --> 00:23:56,070 Ah. 269 00:23:58,373 --> 00:24:01,088 Muy bien, hombres, desmonten. cayeron los arboles 270 00:24:01,088 --> 00:24:03,827 aquí. ustedes hombres de la toma aqui hacia atras 271 00:24:03,827 --> 00:24:06,598 tus caballos y arrastre los polos al lago, 272 00:24:06,598 --> 00:24:09,304 y me entiendes Otro rollo de regaliz. 273 00:24:09,621 --> 00:24:10,754 ¿Te importa otro George? 274 00:24:10,918 --> 00:24:13,585 No, no, te lo quedas por usted mi señor. 275 00:24:28,410 --> 00:24:29,370 Apartarse. 276 00:24:29,973 --> 00:24:31,013 Sí, mi señor. 277 00:24:31,496 --> 00:24:32,216 ¿Debemos? 278 00:24:38,090 --> 00:24:40,876 Bueno, uh... parece que nosotros Puede que tenga alguna compañía. 279 00:25:04,838 --> 00:25:06,198 George, toma dos. 280 00:25:08,885 --> 00:25:09,535 Hacha. 281 00:25:12,752 --> 00:25:15,219 sabes que esto es no nos lleva a ninguna parte. 282 00:25:22,252 --> 00:25:23,132 ¿Divirtiéndose? 283 00:25:23,221 --> 00:25:25,221 - Sí, ¿me prestas esto? - Seguro. 284 00:25:26,549 --> 00:25:27,589 Oye, tengo hacha. 285 00:25:28,002 --> 00:25:31,101 Vaya, aquí está. Está por aquí, ¿adónde fue? 286 00:25:32,205 --> 00:25:32,855 Ey. 287 00:25:38,268 --> 00:25:40,025 Vaya, gracias. 288 00:25:45,815 --> 00:25:47,548 - No seas duro. - Gracias. 289 00:25:48,604 --> 00:25:49,404 Gracias. 290 00:25:49,901 --> 00:25:52,350 ¿A dónde fue? No, ahí está. 291 00:25:56,135 --> 00:25:56,785 Ey. 292 00:25:58,088 --> 00:25:59,023 Oh oh. 293 00:25:59,023 --> 00:26:00,450 Elm ha ido a buscar problemas. tu 294 00:26:00,450 --> 00:26:01,877 voy a ir tras estos por tu cuenta? 295 00:26:01,963 --> 00:26:03,604 No te necesito sólo tu hacha. 296 00:26:03,721 --> 00:26:05,521 Hacha y recibirás. 297 00:26:42,753 --> 00:26:44,433 ¡No! ¡Regresar! ¡Mi espada! 298 00:26:49,238 --> 00:26:50,449 ¿Estás bien, Elm? 299 00:26:50,550 --> 00:26:52,761 seguramente los tuve en la carrera lo hice. 300 00:26:52,894 --> 00:26:54,534 No, casi lo consigues matarte a ti mismo es más 301 00:26:54,534 --> 00:26:56,158 Me gusta. Tienes suerte de que te vi partir. 302 00:26:57,284 --> 00:26:59,018 Me temo que no tengo tanta suerte. 303 00:27:14,394 --> 00:27:16,074 Hazlo de nuevo, vamos. 304 00:27:17,425 --> 00:27:18,075 ¡Ey! 305 00:27:29,369 --> 00:27:30,019 ¡Vaya, vaya! 306 00:27:31,009 --> 00:27:33,887 Seguir. ¡Sal de aquí! 307 00:27:39,845 --> 00:27:43,251 Quienquiera que seas nosotros considerarte un amigo. 308 00:27:43,876 --> 00:27:45,556 Por favor muéstrate. 309 00:27:55,665 --> 00:27:57,345 Conozco a este joven arquero. 310 00:28:00,501 --> 00:28:01,151 Wryn. 311 00:28:03,001 --> 00:28:05,389 Si no te muestras a ti mismo te cortaré 312 00:28:05,389 --> 00:28:07,801 hasta tu hígado y tómalo para cenar. 313 00:28:08,322 --> 00:28:11,222 Realmente no lo harías Come mi hígado, ¿quieres? 314 00:28:11,962 --> 00:28:15,674 Tengo la mitad de la mente para hacer exactamente eso, ahora baja aquí. 315 00:28:20,931 --> 00:28:22,001 ¿Qué estás haciendo aquí? 316 00:28:22,001 --> 00:28:24,119 Bueno, te parecías te vendría bien un poco de ayuda. 317 00:28:24,119 --> 00:28:25,958 Estábamos en un aprieto. 318 00:28:26,080 --> 00:28:27,306 Soy Wryn de Loor. 319 00:28:27,306 --> 00:28:29,462 Elmendorf de Crail. Encantado de conocerte, joven Wryn. 320 00:28:29,462 --> 00:28:31,884 He oído hablar de Loor y Nunca he estado allí pero yo... 321 00:28:31,884 --> 00:28:33,428 No, no, ¿te importa? 322 00:28:33,908 --> 00:28:35,880 Ahora tenemos que tomar este niño de regreso a Loor. 323 00:28:36,001 --> 00:28:39,228 ¡No puedes aceptarme de regreso! Me necesitas, te salvé la vida. 324 00:28:39,345 --> 00:28:41,079 El chico tiene razón. 325 00:28:41,079 --> 00:28:43,335 ¿Ambos se han despedido? de tus sentidos? el viaje 326 00:28:43,335 --> 00:28:45,540 es demasiado peligroso para ser realizado por un niño! 327 00:28:45,540 --> 00:28:47,569 podemos llevarlo hasta la abadía 328 00:28:47,569 --> 00:28:49,428 de San Germán. Cerca de Torgyl. 329 00:28:51,705 --> 00:28:54,783 Bueno... Ahora nos dejas pocas opciones. 330 00:28:55,540 --> 00:28:57,639 maravilloso, ahora volvamos a la 331 00:28:57,639 --> 00:29:00,064 acampar y recuperar el carro y la princesa 332 00:29:00,064 --> 00:29:02,186 Las cosas de Luna y entonces no tendré 333 00:29:02,186 --> 00:29:04,611 para montar ese infernal caballo por más tiempo. 334 00:29:41,414 --> 00:29:42,064 Vamos. 335 00:29:43,312 --> 00:29:45,796 Por favor, por favor, por favor lo juro, lo juro 336 00:29:45,796 --> 00:29:48,304 no tengo nada de valor aquí. De ninguna manera. 337 00:29:49,109 --> 00:29:50,750 Tus ojos me dicen que estás mintiendo. 338 00:29:50,906 --> 00:29:54,068 Sí, bueno, mi boca lo dice. la verdad. No tenemos nada. 339 00:29:54,180 --> 00:29:54,830 Venir. 340 00:29:55,055 --> 00:29:57,418 Que, que, que, no, por favor no cuelgues 341 00:29:57,418 --> 00:29:59,742 Yo al revés. Me sangra la nariz. 342 00:30:00,305 --> 00:30:03,986 Puedo oler una mentira como Los caballos huelen el agua. ¡Hazlo! 343 00:30:03,986 --> 00:30:07,793 ¡No! Mira incluso el del rey hija ha desaparecido 344 00:30:07,793 --> 00:30:11,578 ella era la unica valiosa cosa que tenemos realmente. 345 00:30:14,406 --> 00:30:15,056 Esperar. 346 00:30:17,867 --> 00:30:18,907 ¿La princesa? 347 00:30:19,078 --> 00:30:19,728 Sí. 348 00:30:20,367 --> 00:30:21,087 ¿Un rescate? 349 00:30:21,087 --> 00:30:22,694 Un rescate, sí, un gran rescate. 350 00:30:22,694 --> 00:30:24,556 aparentemente un caballero ido a buscar 351 00:30:24,556 --> 00:30:26,272 ella pero ¿lo harías? creer que no lo hizo 352 00:30:26,272 --> 00:30:27,988 ¿quieres la recompensa? Todo lo que quería era 353 00:30:27,988 --> 00:30:29,704 ¿Qué fue? oh si un pequeño paquete 354 00:30:29,704 --> 00:30:31,420 de tierra y dos cabezas de ganado. yo 355 00:30:31,420 --> 00:30:33,186 quiero decir vamos, que tonto aye! tu 356 00:30:33,186 --> 00:30:34,852 Toma el dinero, ¿no? 357 00:30:36,812 --> 00:30:39,000 Busquemos a la princesa colgarlo. 358 00:30:39,000 --> 00:30:41,117 ¡Qué! ¡Eso no es justo! 359 00:30:43,500 --> 00:30:44,150 ¡No! 360 00:30:44,867 --> 00:30:46,812 me estoy poniendo la nariz sangrar sabía que lo haría. 361 00:30:46,812 --> 00:30:48,781 les dije, Les dije, les dije. 362 00:30:55,797 --> 00:30:56,447 Jorge. 363 00:30:56,805 --> 00:30:57,455 ¿Mmm? 364 00:30:57,455 --> 00:30:59,531 Esos pictos no eran tan duro después de todo. 365 00:30:59,703 --> 00:31:01,931 Estoy seguro de que no fue mejor 366 00:31:01,931 --> 00:31:03,991 contra Lord de Gurney tampoco. 367 00:31:06,414 --> 00:31:08,240 Vaya. Vaya chico. 368 00:31:24,406 --> 00:31:27,227 ¿Qué es eso? ¿Cuántos años tiene? 369 00:31:40,250 --> 00:31:41,805 - Diez días. - ¡Qué asco! 370 00:31:41,914 --> 00:31:43,594 No, tal vez quince días. 371 00:31:45,266 --> 00:31:46,946 - ¿Algo malo? - No, no. 372 00:31:49,125 --> 00:31:51,325 Solo pensando que nosotros Necesito seguir adelante. 373 00:32:04,117 --> 00:32:06,133 Espera, espera, espera. 374 00:32:09,000 --> 00:32:10,280 Detengámonos aquí. 375 00:32:16,891 --> 00:32:20,352 El cielo se está aclarando. usted pronto podré ver las estrellas. 376 00:32:23,617 --> 00:32:26,737 Mi padre dijo una vez... si yo fuera digno 377 00:32:26,737 --> 00:32:30,643 suficiente... ellos nombrarían uno de los que me persiguen. 378 00:32:34,430 --> 00:32:36,445 ¿Qué es eso? Allí. 379 00:32:45,523 --> 00:32:47,457 Creo que deberíamos levantar el campamento. 380 00:33:10,445 --> 00:33:15,067 Wryn, ¿qué estás haciendo? Quédate aquí. Quédate aquí. 381 00:33:32,727 --> 00:33:33,455 Oye. 382 00:33:34,461 --> 00:33:35,501 Es un inútil. 383 00:34:42,090 --> 00:34:43,770 Inténtalo de nuevo y hay 384 00:34:43,770 --> 00:34:45,930 otro donde que vino de. 385 00:34:51,707 --> 00:34:53,551 - ¡Aléjate de esa cosa! - ¡No, escápate! 386 00:34:53,551 --> 00:34:55,916 ¡Princesa Luna! princesa luna 387 00:34:55,916 --> 00:34:59,338 gracias a dios eres seguro no tienes idea-- 388 00:35:00,041 --> 00:35:03,588 Princesa Lunna, esta es la corderito que hemos venido a buscar? 389 00:35:03,963 --> 00:35:06,056 Oh Elm, sabía que vendrías. 390 00:35:07,822 --> 00:35:10,289 - Somete a este tonto. - ¿Qué tonto es ese? 391 00:35:10,289 --> 00:35:13,684 Éste. Sosteniendo una espada que Obviamente es demasiado grande para él. 392 00:35:13,684 --> 00:35:16,791 Oh no, no, No, tu padre envió a este tonto. 393 00:35:16,791 --> 00:35:17,619 ¿Disculpe? 394 00:35:17,619 --> 00:35:20,023 Este caballero, Sir George, para encontrarle. 395 00:35:20,345 --> 00:35:20,995 Oh. 396 00:35:22,322 --> 00:35:24,642 Bueno muy bien pero nadie. Va a dañar este huevo. 397 00:35:24,642 --> 00:35:26,049 ¿Qué clase de huevo es ese? 398 00:35:26,150 --> 00:35:28,963 es un huevo de dragón y su nombre es Smite. 399 00:35:29,181 --> 00:35:29,939 ¿Puedo tocarlo? 400 00:35:29,939 --> 00:35:33,083 Oh Wryn, quédate quieto. 401 00:35:35,455 --> 00:35:36,968 te estoy sacando de aquí y entonces 402 00:35:36,968 --> 00:35:38,463 Voy a destruir esa cosa. 403 00:35:38,549 --> 00:35:40,530 No me llevarás a ninguna parte. yo estaba 404 00:35:40,530 --> 00:35:42,924 haciendo perfectamente bien hasta que apareciste. 405 00:35:43,025 --> 00:35:47,754 ¿Ah, de verdad? porque te ves muy Tengo frío y mucha hambre. 406 00:35:48,189 --> 00:35:50,978 Tengo algo para ti Wryn ven y ayúdame. 407 00:35:51,166 --> 00:35:52,526 Shh, no me hables. 408 00:35:52,877 --> 00:35:54,557 No lo estaba planeando. 409 00:35:57,252 --> 00:36:00,619 Si vinieras a matar un dragón Viniste al lugar equivocado. 410 00:36:00,908 --> 00:36:02,428 Vine a buscarte. 411 00:36:04,658 --> 00:36:07,325 donde hay un bebé hay una madre. 412 00:36:07,728 --> 00:36:08,848 Adelaida murió. 413 00:36:09,299 --> 00:36:10,019 ¿Adelaida? 414 00:36:10,838 --> 00:36:12,518 Así la llamé. 415 00:36:13,166 --> 00:36:14,846 Tenía una herida terrible. 416 00:36:16,017 --> 00:36:18,171 Hace dos días ella acaba de meterse en 417 00:36:18,171 --> 00:36:20,348 el lago y no regresé. herir 418 00:36:20,348 --> 00:36:22,368 podría ser el último dios dragón alguna vez 419 00:36:22,368 --> 00:36:24,703 crea y yo pretender protegerlo. 420 00:36:28,150 --> 00:36:28,800 Oh. 421 00:36:56,384 --> 00:36:58,017 Entonces tienes hambre. 422 00:37:02,103 --> 00:37:02,753 Tal vez. 423 00:37:03,642 --> 00:37:06,376 Bueno, podría haberlo hecho algo para ti. 424 00:37:08,642 --> 00:37:10,002 Comería cualquier cosa. 425 00:37:14,142 --> 00:37:16,322 Es regaliz, me dijo Garth... 426 00:37:16,455 --> 00:37:17,105 ¡Garth! 427 00:37:18,900 --> 00:37:20,724 el no lo sabe cualquier cosa sobre mí que sea 428 00:37:20,724 --> 00:37:22,525 la peor sustancia ¡He comido alguna vez! 429 00:37:22,713 --> 00:37:23,833 Muy bien puesto. 430 00:37:28,838 --> 00:37:31,689 Lunna, he traído algunos de tus cosas del camping, aquí 431 00:37:31,689 --> 00:37:34,517 tu eres... y te he traído para ti un trozo especial de venado. 432 00:37:34,744 --> 00:37:37,309 Oh olmo, Siempre fuiste tan pensativo. 433 00:37:38,916 --> 00:37:40,196 Wryn, gracias. 434 00:37:41,580 --> 00:37:43,846 Supongo que tomaré la primera vigilia. 435 00:38:40,879 --> 00:38:41,599 - Ey. - ¡Oh! 436 00:38:44,184 --> 00:38:45,304 Me asustaste. 437 00:38:45,410 --> 00:38:46,060 Lo siento. 438 00:38:47,903 --> 00:38:49,934 va a ser un Largo día mañana. 439 00:38:49,934 --> 00:38:51,927 Será mejor que descanses un poco, ¿eh? 440 00:38:57,137 --> 00:38:57,787 ¿Olmo? 441 00:39:00,410 --> 00:39:03,144 Sabes que no podemos dejarlo vivir, ¿no? 442 00:39:05,809 --> 00:39:07,489 Supongo que no podemos. 443 00:39:08,137 --> 00:39:08,787 No. 444 00:39:11,192 --> 00:39:12,872 Yo haré el trabajo sucio. 445 00:39:32,215 --> 00:39:34,379 Dime Wryn, ¿Esperas ser un 446 00:39:34,379 --> 00:39:36,567 asesino a sueldo como ¿Sir George está aquí? 447 00:39:37,012 --> 00:39:39,270 Me gustaría ser un caballero si eso es lo que preguntas. 448 00:39:39,403 --> 00:39:41,131 Suena divertido. 449 00:39:41,567 --> 00:39:45,218 No hay nada divertido en matar, Wryn. Está muy sucio, profundamente. 450 00:39:45,218 --> 00:39:49,361 desagradable y no algo Se lo recomendaría a cualquiera. 451 00:39:50,332 --> 00:39:52,464 ¿Y tú, Jorge? ¿No eres tú? 452 00:39:52,464 --> 00:39:54,620 todavía en el negocio de matar? 453 00:39:55,121 --> 00:39:56,785 Difícilmente lo llamaría un negocio. 454 00:39:56,887 --> 00:39:59,487 mi padre debe ser pagándote una fortuna. 455 00:40:00,357 --> 00:40:03,178 Bueno si puedes llamar un acre de tierra y 456 00:40:03,178 --> 00:40:06,023 dos cabezas de ganado una fortuna entonces... sí. 457 00:40:06,740 --> 00:40:09,802 Que curioso, un caballero que no busca fama, un mercenario 458 00:40:09,802 --> 00:40:12,888 que no busca fortuna. ¿Por qué seguiste este camino? 459 00:40:13,271 --> 00:40:14,551 No tuve elección. 460 00:40:15,529 --> 00:40:18,473 Mi camino fue establecido para mí antes de nacer. 461 00:40:18,654 --> 00:40:20,013 ¿Y ahora no tienes otra opción? 462 00:40:20,193 --> 00:40:21,633 No, tengo un deber. 463 00:40:22,529 --> 00:40:25,985 Un deber de honor, de honrar. mi padre, para honrar mi juramento. 464 00:40:27,498 --> 00:40:29,406 Quizás eso no sirva de mucho 465 00:40:29,406 --> 00:40:31,722 sentido a un mimado pequeña princesa. 466 00:40:34,240 --> 00:40:38,213 La mayoría de nosotros no podemos ser del todo tan frívolo como nos gustaría. 467 00:40:39,779 --> 00:40:42,357 Bueno, supongo que también para una chica como tú... 468 00:40:43,584 --> 00:40:45,240 es bastante dificil para entender. 469 00:40:45,373 --> 00:40:48,317 Entonces no supongo me entiendes en absoluto. 470 00:40:53,904 --> 00:40:56,107 Bueno, ¿por qué no podemos? ¿Empujar el carro cuesta arriba? 471 00:40:56,224 --> 00:40:58,224 Me temo que es demasiado empinado. 472 00:40:59,326 --> 00:41:02,037 Entonces debes prometer que tenga mucho cuidado. 473 00:41:02,201 --> 00:41:03,001 Prometo. 474 00:41:07,092 --> 00:41:09,225 ¿Deberíamos despejar un camino allí? 475 00:41:36,150 --> 00:41:39,000 Oh no, ahora no. 476 00:41:42,221 --> 00:41:46,061 espero que no le pase nada, Nunca he visto un dragón real. 477 00:41:50,689 --> 00:41:52,369 ¡Oh, no, él no se atrevería! 478 00:41:55,510 --> 00:41:57,888 Como hija de el rey por ultimo 479 00:41:57,888 --> 00:42:00,291 hora que te ordeno ¡No dañes este huevo! 480 00:42:00,432 --> 00:42:03,442 ¡Eso es dos veces! no puedo creer lo habías hecho de nuevo. 481 00:42:03,658 --> 00:42:05,728 Ya es suficiente. 482 00:42:07,283 --> 00:42:08,635 Un día lo harás gracias por esto. 483 00:42:08,635 --> 00:42:10,780 ¡Un día te colgaré por esto! 484 00:42:11,572 --> 00:42:13,572 No me iré sin Smite. 485 00:42:19,236 --> 00:42:20,424 ¡Ya vienen los jinetes! 486 00:42:20,572 --> 00:42:21,861 No me iré sin él. 487 00:42:21,994 --> 00:42:24,059 ¡Oh, diablos! 488 00:42:25,135 --> 00:42:25,785 Está bien. 489 00:42:26,752 --> 00:42:27,402 Está bien. 490 00:42:28,307 --> 00:42:31,783 Pero si esa cosa nos frena Te juro que serás el 491 00:42:31,783 --> 00:42:35,283 única mujer en Inglaterra que usa ¡Zapatos de piel de dragón! ¿Comprendido? 492 00:42:36,221 --> 00:42:36,871 Sí. 493 00:42:40,924 --> 00:42:41,574 ¿Por qué yo? 494 00:42:57,486 --> 00:42:58,136 ¡Olmo! 495 00:43:09,174 --> 00:43:09,894 Míralo. 496 00:43:10,533 --> 00:43:11,183 ¡No! 497 00:43:13,564 --> 00:43:14,214 ¡Oh! 498 00:43:14,760 --> 00:43:15,880 Oh gracias Señor. 499 00:43:16,338 --> 00:43:16,988 ¡Jorge! 500 00:43:17,400 --> 00:43:19,502 No. ¡Ah! 501 00:43:22,822 --> 00:43:24,956 ¡George, cuidado con los árboles! 502 00:43:29,486 --> 00:43:32,447 querida, cariño ¿estás bien? 503 00:43:32,604 --> 00:43:34,002 Creo que estoy bien, gracias. 504 00:43:34,143 --> 00:43:36,229 Mi pequeño y dulce corazón. 505 00:43:37,229 --> 00:43:39,197 Maldita sea, trajiste el huevo directo al carrito. 506 00:43:39,283 --> 00:43:43,109 Bueno, gracias Elm. seria Sería bueno si alguien más se diera cuenta. 507 00:43:43,275 --> 00:43:45,338 Muy bien, tenemos que Mete a Smite en el carro. 508 00:43:45,338 --> 00:43:49,925 ¿El carro? el carro pasa estar lleno de tus vestidos. 509 00:44:02,348 --> 00:44:03,468 Ahora encajará. 510 00:44:05,715 --> 00:44:07,982 Supongo que Mejor consigue el huevo. 511 00:44:13,301 --> 00:44:14,021 Vamos. 512 00:44:14,129 --> 00:44:14,779 ¡Ah! 513 00:44:24,082 --> 00:44:26,282 Wryn, ¿Has visto uno de estos? 514 00:44:27,090 --> 00:44:29,757 Vaya, es mejor que un balde de agua. 515 00:44:30,692 --> 00:44:33,225 Torgyl se trata de un un día de viaje desde aquí. 516 00:44:33,949 --> 00:44:36,514 Nos atropellarán mucho antes de eso. gracias 517 00:44:36,514 --> 00:44:39,521 para eso vamos más lento que el paso de un caracol... 518 00:44:39,621 --> 00:44:41,426 Tal vez deberíamos dirigirnos hacia las montañas? 519 00:44:41,426 --> 00:44:42,356 Empácalo, Wryn. 520 00:44:42,356 --> 00:44:44,661 No, tenemos que quedarnos cerca. el lago en caso de que eclosione. 521 00:44:47,340 --> 00:44:49,020 Y eso podría ser pronto. 522 00:45:11,176 --> 00:45:12,856 Huele a princesa. 523 00:45:13,731 --> 00:45:16,739 Una reliquia interesante, podría valer algo. 524 00:45:18,043 --> 00:45:20,176 Te diré cuando lo haya vendido. 525 00:45:22,699 --> 00:45:23,899 ¡Iremos al norte! 526 00:45:39,317 --> 00:45:39,967 Vaya. 527 00:45:42,660 --> 00:45:46,019 Camino de montaña, camino del lago. 528 00:45:47,192 --> 00:45:47,992 ¿De qué manera? 529 00:45:49,520 --> 00:45:51,200 Necesitamos ganar algo de tiempo. 530 00:46:04,731 --> 00:46:08,187 No podemos decir en qué dirección Se fueron, ¿deberíamos separarnos? 531 00:46:08,668 --> 00:46:12,188 Tenemos que tomar cuatro hombres y... esperar. 532 00:46:13,528 --> 00:46:19,281 Ahí... muy torpe. Hacen esto demasiado fácil. 533 00:46:29,799 --> 00:46:31,080 Es ese sonido otra vez. 534 00:46:31,080 --> 00:46:33,315 Él no se quedará en Hay mucho más tiempo ya lo sabes. 535 00:46:33,432 --> 00:46:35,182 Esta manta no es lo suficientemente grande. 536 00:46:35,370 --> 00:46:37,438 Su alteza, Supongo que no podríamos 537 00:46:37,438 --> 00:46:39,530 usa tu... No, no creo que podamos. 538 00:46:50,323 --> 00:46:51,363 ¿Qué es esto? 539 00:46:53,721 --> 00:46:55,921 Tomaron el camino del lago. ¡Vamos! 540 00:47:09,065 --> 00:47:11,461 Cuéntamelo todo. Todavía no puedo creer que estés 541 00:47:11,461 --> 00:47:13,728 aquí. ¿Qué es esto? ¿Secuestraste al rey? 542 00:47:15,909 --> 00:47:17,580 Shh. Prima Ángela. 543 00:47:17,784 --> 00:47:18,934 Concéntrate, dicen los conejos y 544 00:47:18,934 --> 00:47:20,317 rábanos, conejos y rábanos? 545 00:47:20,440 --> 00:47:21,370 ¿Conejos y rábanos? 546 00:47:21,370 --> 00:47:23,354 Funciona. Ella está bien, déjala ir. 547 00:47:25,705 --> 00:47:28,080 Estaba tratando de decir eso me estás asfixiando. 548 00:47:28,182 --> 00:47:30,010 Lo siento hermana no pude corre el riesgo de que lo escuchen. 549 00:47:30,010 --> 00:47:31,434 ¿Qué es eso? 550 00:47:32,034 --> 00:47:34,034 Querida prima, hay un pequeño problema. 551 00:47:34,127 --> 00:47:35,647 Es un gran problema. 552 00:47:36,455 --> 00:47:37,557 Es un pequeño dragón. 553 00:47:37,690 --> 00:47:39,290 Está a punto de nacer. 554 00:47:40,510 --> 00:47:42,110 Es un huevo de dragón. 555 00:47:45,846 --> 00:47:46,886 Hermana Ángela. 556 00:47:47,901 --> 00:47:48,551 Dios mío. 557 00:47:48,551 --> 00:47:50,689 ¿Es usted la causa ¿Todo este alboroto? 558 00:47:50,689 --> 00:47:52,798 ¿Y a quién puedo preguntar? son tus visitantes? 559 00:47:53,002 --> 00:47:55,416 Madre Margarita este es mi amado 560 00:47:55,416 --> 00:47:57,854 prima, princesa Lunna, y esto-- 561 00:47:57,854 --> 00:48:00,877 Oh mi buen señor. señor ¿Qué diablos se llama ese? 562 00:48:01,401 --> 00:48:03,260 es un huevo de dragón Madre Superiora. 563 00:48:03,362 --> 00:48:06,420 ¿Qué? Un... ¿Cómo es eso posible? pensé 564 00:48:06,420 --> 00:48:09,502 se habían extinguido durante cientos de años. 565 00:48:09,643 --> 00:48:12,054 Madre Margarita puede ser El último de este tipo y siento 566 00:48:12,054 --> 00:48:13,396 obligado a llevarlo a un lugar seguro 567 00:48:13,396 --> 00:48:14,915 donde puede estar no hace daño a nadie. 568 00:48:15,299 --> 00:48:16,838 ¿Y dónde puede ser eso? 569 00:48:16,948 --> 00:48:19,315 la entiendo punto madre pero 570 00:48:19,315 --> 00:48:21,705 Me temo que no existe tal lugar. 571 00:48:24,448 --> 00:48:26,885 Es mi creencia que esto El huevo debe ser destruido. 572 00:48:27,057 --> 00:48:29,190 Me temo que estoy de acuerdo con usted señor. 573 00:48:29,502 --> 00:48:32,816 Hermana Ángela, tus amigas. son muy bienvenidos aquí pero 574 00:48:32,816 --> 00:48:36,153 esa criatura lo que sea ciertamente no lo es. 575 00:48:36,713 --> 00:48:39,213 Ver que se despacha lo antes posible. 576 00:48:39,213 --> 00:48:40,854 Por favor, Madre Margarita, por favor no lo hagas. 577 00:48:40,854 --> 00:48:43,179 Es lo mejor. Sólo Dios sabe qué 578 00:48:43,179 --> 00:48:45,474 estragos que causará cuando eclosiona. 579 00:48:46,065 --> 00:48:46,715 Ahora señor. 580 00:48:48,002 --> 00:48:52,188 En realidad... Soy de una opinión diferente. 581 00:48:55,463 --> 00:48:57,143 No creo en mis ojos. 582 00:48:58,276 --> 00:48:59,205 ¿Se conocen? 583 00:48:59,205 --> 00:49:01,721 Navegamos un poco juntos al mismo tiempo. 584 00:49:02,948 --> 00:49:04,909 Estos son tus amigos, ¿eh? 585 00:49:05,063 --> 00:49:09,657 Madre Margaret y yo nos conocimos Hace muchos, muchos... muchos años. 586 00:49:09,953 --> 00:49:12,753 Uno muchos habrían sido bastante suficiente. 587 00:49:14,969 --> 00:49:18,169 Y este es tu camino a la paz y la tranquilidad? 588 00:49:18,711 --> 00:49:20,188 Me desvié un poco. 589 00:49:20,297 --> 00:49:20,947 ¿Eh? 590 00:49:23,000 --> 00:49:25,178 De hecho hubiera sido mucho menos peligroso 591 00:49:25,178 --> 00:49:27,211 si me hubiera ido después El Cabillo con Tarik. 592 00:49:31,453 --> 00:49:32,893 Madre Margarita... 593 00:49:34,414 --> 00:49:38,126 algo no es malo solo porque no lo entendemos. 594 00:49:38,571 --> 00:49:40,445 Además... la princesa tiene un 595 00:49:40,445 --> 00:49:42,603 comprensión única de la creación. 596 00:49:44,110 --> 00:49:46,510 yo por mi parte voy para escucharla. 597 00:49:47,258 --> 00:49:48,218 Pero el padre Bernard... 598 00:49:48,218 --> 00:49:50,886 Y como alguien más que tiene un gran corazón, 599 00:49:50,886 --> 00:49:53,522 creo que deberías escúchala también. 600 00:49:55,532 --> 00:49:58,929 Muy bien... sobre tu propia cabeza sea. 601 00:50:02,141 --> 00:50:04,135 Pero nadie más excepto los de 602 00:50:04,135 --> 00:50:06,154 nosotros aquí... puede saberlo... y 603 00:50:06,154 --> 00:50:08,172 debe estar escondido en los establos por 604 00:50:08,172 --> 00:50:10,191 mañana y debe ya se habrá ido para entonces. 605 00:50:10,727 --> 00:50:12,407 Lo será, lo prometo. 606 00:50:14,485 --> 00:50:17,438 Ay, perdóname madre. 607 00:50:17,696 --> 00:50:19,496 Eso está muy bien, niña. 608 00:50:20,313 --> 00:50:23,577 La moderación es sólo una virtud. impuesta a los ancianos. 609 00:50:26,243 --> 00:50:27,843 Que Dios esté contigo. 610 00:50:32,477 --> 00:50:33,127 Wryn. 611 00:50:33,688 --> 00:50:36,926 Señor, Tu pobre túnica está arruinada. 612 00:50:37,946 --> 00:50:40,430 veré si podemos encontrar algo más 613 00:50:40,430 --> 00:50:42,938 apropiado para ti cuando entremos. 614 00:50:44,750 --> 00:50:47,758 Es un acompañante bastante guapo. ¿no es primo? 615 00:50:48,243 --> 00:50:50,043 No sé a qué te refieres. 616 00:51:00,922 --> 00:51:01,572 ¿Qué? 617 00:51:02,164 --> 00:51:04,719 Um la corbata de mi vestido. 618 00:51:05,407 --> 00:51:06,057 Oh. 619 00:51:08,164 --> 00:51:09,364 ¿Lo harías simplemente? 620 00:51:09,828 --> 00:51:11,028 Sí, claro. 621 00:51:13,141 --> 00:51:15,500 ¿Solo mételo aquí? 622 00:51:49,338 --> 00:51:52,275 Princesa Luna. ellos Me dijo que habías llegado sano y salvo. 623 00:51:52,752 --> 00:51:53,402 Mi señor. 624 00:51:54,783 --> 00:51:56,995 Mi señor de Gurney. Qué bueno verte de nuevo. 625 00:51:57,535 --> 00:51:58,185 Jorge. 626 00:51:58,535 --> 00:52:00,269 donde hiciste Las aventuras te llevan, ¿eh? 627 00:52:00,394 --> 00:52:02,636 Lo más probable es que en el mismos caminos que has 628 00:52:02,636 --> 00:52:05,465 viajó. aunque veo Has cogido el premio. 629 00:52:06,167 --> 00:52:07,811 Realmente no es importante quién 630 00:52:07,811 --> 00:52:09,706 encontrado aquí, sólo que ella está a salvo. 631 00:52:09,925 --> 00:52:12,997 Ahora podemos llevarla volver juntos con su padre. 632 00:52:13,285 --> 00:52:15,951 ¿No estás olvidando algo? ¿Jorge? 633 00:52:16,363 --> 00:52:17,643 ¿Olvidar qué? 634 00:52:18,644 --> 00:52:20,084 Nuestro pequeño secreto. 635 00:52:23,449 --> 00:52:26,214 Oh no, es realmente no lo que piensas. 636 00:52:26,214 --> 00:52:29,543 ¿Podrías disculparnos? mientras hablamos? 637 00:52:30,081 --> 00:52:31,761 No me dejes interferir. 638 00:52:32,378 --> 00:52:33,859 Gracias. Una palabra. 639 00:52:39,175 --> 00:52:41,309 No me voy sin el huevo. 640 00:52:41,995 --> 00:52:43,839 Pensarías que están casados. 641 00:52:43,839 --> 00:52:46,155 pareja el camino ellos siguen adelante. 642 00:52:50,831 --> 00:52:52,738 Luna? Luna! 643 00:52:58,394 --> 00:53:01,269 Estoy tan aliviado de que hayas regresó a mí sano y salvo. 644 00:53:01,355 --> 00:53:03,413 ¿Estás aliviado de que esté a salvo? ¿O estás aliviado? 645 00:53:03,413 --> 00:53:05,495 que finalmente podemos movernos adelante con tus planes? 646 00:53:05,683 --> 00:53:08,243 Que estás a salvo, por supuesto. ¿Por qué? 647 00:53:09,042 --> 00:53:11,776 Ni siquiera te preguntas qué ¿me pasó a mí? 648 00:53:15,925 --> 00:53:18,259 he tenido mucho tiempo para pensar mientras estaba fuera 649 00:53:18,259 --> 00:53:20,917 y he llegado a una conclusión. No me casaré contigo. 650 00:53:21,972 --> 00:53:26,612 No puedes hablar en serio. tu padre me prometió tu mano. 651 00:53:27,003 --> 00:53:29,003 No te amo, nunca lo hice. 652 00:53:31,292 --> 00:53:34,809 Lunna... esto no se trata sólo de amor. 653 00:53:35,972 --> 00:53:38,488 Se trata de la solvencia de nuestro reino. 654 00:53:38,654 --> 00:53:41,518 cuando me case será sobre el amor. 655 00:53:45,622 --> 00:53:47,422 Esto es sobre él, ¿no? 656 00:53:48,974 --> 00:53:51,841 tomé mi decisión mucho antes de conocer a George. 657 00:53:52,724 --> 00:53:54,524 Simplemente no estabas escuchando. 658 00:54:15,740 --> 00:54:16,390 ¿Olmo? 659 00:54:16,951 --> 00:54:17,601 ¿Mmm? 660 00:54:21,880 --> 00:54:23,560 ¿Cuándo se casarán? 661 00:54:23,560 --> 00:54:26,257 ¿Luna y Garth? Pronto, muy pronto. 662 00:54:33,271 --> 00:54:35,871 jorge, hay algo que debes saber. 663 00:54:36,888 --> 00:54:40,472 Desde las cruzadas nuestro reino ha sufrido mucho. 664 00:54:41,654 --> 00:54:44,662 El rey Edgarar sintió la necesidad de una fuerte sucesor. 665 00:54:44,951 --> 00:54:48,675 Alguien que tal vez no Sé tan benévolo como él pero... 666 00:54:48,675 --> 00:54:52,423 uno que pueda unificar a nuestro pueblo... Garth es ese hombre. 667 00:54:53,982 --> 00:54:57,202 Y el rey preguntó a su hija casarse con él y ella estuvo de acuerdo 668 00:54:57,202 --> 00:55:00,724 porque a diferencia de lo que pensabas ella no es egoísta ni malcriada. 669 00:55:02,185 --> 00:55:04,875 Y preservando esto huevo eso es lo primero 670 00:55:04,875 --> 00:55:07,473 ella alguna vez ha hecho eso no le dijeron que hiciera. 671 00:55:28,857 --> 00:55:30,217 Ya era hora. 672 00:55:31,115 --> 00:55:31,915 Lo siento señor. 673 00:55:33,115 --> 00:55:37,454 Ha habido un desarrollo... que no había contado. 674 00:55:38,107 --> 00:55:39,973 Así que debemos acelerar mi plan. 675 00:55:40,451 --> 00:55:43,971 Las tropas están acampadas aproximadamente la mitad a un día de viaje desde aquí. 676 00:55:44,482 --> 00:55:46,518 Necesito que consigas el tropas a Dunmeade 677 00:55:46,518 --> 00:55:48,527 a media mañana. te veré allí 678 00:55:48,527 --> 00:55:50,693 con el sacerdote y cuando ha actuado 679 00:55:50,693 --> 00:55:52,859 la ceremonia podemos sigue adelante con el viejo rey. 680 00:55:53,646 --> 00:55:57,009 ahora tengo algo de trabajo hacer aquí para que lo hagas 681 00:55:57,009 --> 00:56:00,316 traer a los hombres y D'Arcy, no llegues tarde. 682 00:56:01,068 --> 00:56:01,718 Sí, señor. 683 00:56:29,036 --> 00:56:31,503 Pronuncia una palabra y será el último. 684 00:56:32,935 --> 00:56:33,975 Ponte esto. 685 00:56:50,444 --> 00:56:51,094 Polilla-- 686 00:57:00,419 --> 00:57:01,619 ¿Qué diablos? 687 00:57:07,415 --> 00:57:09,982 Es Lord de Gurney. tomada princesa Lunna 688 00:57:09,982 --> 00:57:12,573 y el padre Bernardo. Creo que estaban empatados. 689 00:57:13,048 --> 00:57:13,698 ¿Dónde? 690 00:57:13,931 --> 00:57:14,971 Al caballo. 691 00:57:15,415 --> 00:57:17,215 No, ¿adónde los llevó? 692 00:57:17,306 --> 00:57:19,735 Oh... el camino a Dunmead. 693 00:57:19,845 --> 00:57:20,821 Wryn, trae el caballo. 694 00:57:20,821 --> 00:57:21,876 Voy a buscar el carrito. 695 00:57:21,876 --> 00:57:23,571 No, no lo voy a tomar, será lento. nosotros abajo. 696 00:57:23,673 --> 00:57:25,907 Soy un sirviente de la princesa. juró protegerla. 697 00:57:25,907 --> 00:57:27,711 ¡Está bien, está bien, está bien! 698 00:57:28,665 --> 00:57:31,565 Tu proteges el huevo, yo te rescataré la princesa. 699 00:57:45,759 --> 00:57:47,039 ¡Ja, vamos, vamos, vamos! 700 00:58:04,126 --> 00:58:05,852 Será mejor que intentes sujetarlo. 701 00:58:06,149 --> 00:58:07,669 ¡No se quedará quieto! 702 00:58:07,899 --> 00:58:08,939 ¡Haz algo! 703 00:58:12,235 --> 00:58:12,955 ¡Lo hice! 704 00:58:19,370 --> 00:58:20,020 ¡Ayuda! 705 00:58:25,261 --> 00:58:26,941 Lo llevaremos con nosotros. 706 00:58:26,941 --> 00:58:28,026 ¡No, no! 707 00:58:28,980 --> 00:58:30,128 ¡Déjame ir! 708 00:58:45,042 --> 00:58:49,011 Esto no es lo que tenía en mente para nuestra boda pero desde ti 709 00:58:49,011 --> 00:58:50,809 no cooperaría esto es 710 00:58:50,809 --> 00:58:53,004 donde va a estar, ahora muévete. 711 00:58:58,511 --> 00:59:00,977 Si ella no consiente yo no lo haré hazlo. 712 00:59:00,977 --> 00:59:01,842 ¿Ah, de verdad? 713 00:59:03,339 --> 00:59:06,704 Mátame si quieres. yo no temer a la muerte. 714 00:59:09,089 --> 00:59:11,756 Queridos amados estamos reunidos aquí hoy-- 715 00:59:15,737 --> 00:59:16,387 ¡Sí! 716 00:59:17,425 --> 00:59:18,145 ¿Tú...? 717 00:59:19,417 --> 00:59:20,878 - Garth de Gurney-- - Lo hago. 718 00:59:23,940 --> 00:59:25,761 - ¿Eres princesa? - Ella lo hace. 719 00:59:26,526 --> 00:59:28,688 Te juro que te arrepentirás. No 720 00:59:28,688 --> 00:59:30,745 Te amo ni siquiera me gustas. 721 00:59:30,855 --> 00:59:33,448 Acepté nuestro compromiso solo para servir a mi padre. 722 00:59:33,628 --> 00:59:35,628 Y será un padre orgulloso. 723 00:59:37,011 --> 00:59:40,534 Él irá a la tumba sabiendo su reino está en buenas manos. 724 00:59:43,167 --> 00:59:46,687 Una vez que estemos casados seré rey y serás mi reina. 725 00:59:50,581 --> 00:59:53,683 Bueno, George, ¡justo a tiempo! nosotros Necesito un testigo. 726 00:59:53,808 --> 00:59:56,286 El único testigo lo haré es tuyo 727 00:59:56,286 --> 00:59:58,664 muerte segura! A menos que la sueltes. 728 00:59:59,073 --> 01:00:02,620 No sólo la soltaré... me desarmaré 729 01:00:02,620 --> 01:00:06,961 ella... desátala... y posiblemente decapitarla. 730 01:00:07,526 --> 01:00:09,593 A menos que bajes esa espada. 731 01:00:12,144 --> 01:00:14,340 Ahora sigamos sacerdote, he tenido 732 01:00:14,340 --> 01:00:16,560 suficiente de estos interrupciones groseras. 733 01:00:18,190 --> 01:00:18,840 ¡Vaya! 734 01:00:25,706 --> 01:00:26,675 ¡Olmo! ¡Olmo! 735 01:00:26,792 --> 01:00:28,114 Estoy bien, estoy bien, el 736 01:00:28,114 --> 01:00:29,644 jinetes son ¡no muy detrás de mí! 737 01:00:29,761 --> 01:00:31,230 Entonces el Capitán D'Arcy llegó a tiempo. 738 01:00:31,230 --> 01:00:33,565 Estos no son tus hombres. ¡Nos ha estado persiguiendo durante días! 739 01:00:33,565 --> 01:00:35,320 - ¿OMS? - Es un montón de cosas muy feas. 740 01:00:35,320 --> 01:00:37,472 buscando mercenarios, el tipo que no toman prisioneros. 741 01:00:37,558 --> 01:00:41,934 No... ¿qué clase de tonto eres? tomarme por? 742 01:00:42,292 --> 01:00:44,275 ¿Crees que soy estúpido? suficiente para creer que hay 743 01:00:44,275 --> 01:00:46,073 un grupo de mercenarios convergiendo afuera. 744 01:00:46,198 --> 01:00:49,697 ¿Por qué no? hay un huevo del tamaño de una vaca a tus pies. 745 01:00:50,503 --> 01:00:54,612 Piénselo, ¿cuándo tendrá su ¿Los hombres alguna vez han llegado a tiempo? ¿Eh? 746 01:00:55,362 --> 01:00:56,962 Nos matarán a todos. 747 01:01:01,386 --> 01:01:03,066 Muy bien, vamos entonces. 748 01:01:16,878 --> 01:01:17,528 Olmo. 749 01:01:47,142 --> 01:01:49,875 hablo por el que hace Dios tiembla. 750 01:01:50,392 --> 01:01:53,258 Entrega a la niña y vive, rechazar y morir. 751 01:01:53,501 --> 01:01:54,782 Empieza con el chico. 752 01:01:54,782 --> 01:01:57,029 Eso no es una amenaza. ¿A quién le importa? 753 01:01:57,029 --> 01:01:59,037 ¿Si muere un campesino más? 754 01:02:01,337 --> 01:02:04,924 Princesa... Salta a la pared, Padre, ve con ella. 755 01:02:10,360 --> 01:02:14,114 Entonces eres el gran El Cabillo, ¿eh? 756 01:02:14,114 --> 01:02:17,892 El terrorista de ovejas y gallinas. 757 01:02:18,064 --> 01:02:19,579 Wryn, vete. 758 01:02:39,997 --> 01:02:42,531 ¿Qué estás haciendo en este terrible lugar? Son 759 01:02:42,531 --> 01:02:45,428 estas loco? Arriesgando tu vida para esa chica flaca. 760 01:02:45,731 --> 01:02:49,699 Ella no tiene carne en sus huesos, ¿Qué te dije sobre eso? 761 01:02:51,919 --> 01:02:52,569 Respaldo. 762 01:02:59,231 --> 01:03:01,445 ¡No, Olmo! El es un amigo. 763 01:03:07,513 --> 01:03:10,179 Y pensaste que nunca verías yo otra vez. 764 01:03:12,255 --> 01:03:13,474 ¿Eres El Cabillo? 765 01:03:13,474 --> 01:03:15,152 Me convertí en El Cabillo. 766 01:03:15,152 --> 01:03:15,850 ¿Cómo? 767 01:03:16,208 --> 01:03:18,141 Ven, te lo mostraré, pelea conmigo. 768 01:03:19,552 --> 01:03:22,649 Es un arreglo curioso, quien gane 769 01:03:22,649 --> 01:03:25,770 El Cabillo se convierte el próximo El Cabillo. 770 01:03:26,114 --> 01:03:27,794 Ah, ¿entonces lo mataste? 771 01:03:29,419 --> 01:03:32,614 ¿Recuerdas? lección número cinco? 772 01:03:32,911 --> 01:03:33,895 - ¿Número cinco? - Sí. 773 01:03:33,981 --> 01:03:35,661 Hasta ahí llegamos, ¿verdad? 774 01:03:35,981 --> 01:03:37,715 ¿Este es un amigo tuyo? 775 01:03:37,810 --> 01:03:38,530 El mejor. 776 01:03:39,231 --> 01:03:41,983 Tarik, Estos son Elmendorf y Wryn. 777 01:03:42,692 --> 01:03:45,138 Ah y esta es la princesa Luna de Crail. 778 01:03:45,325 --> 01:03:46,045 Princesa. 779 01:03:47,552 --> 01:03:48,592 Espera un minuto. 780 01:03:49,599 --> 01:03:51,279 Y yo soy Lord de Gurney. 781 01:03:51,903 --> 01:03:52,553 Mi señor. 782 01:03:53,200 --> 01:03:55,310 De todas las personas, eres tú quien aparece aquí. 783 01:03:55,419 --> 01:03:57,514 No sé por qué, cuando oí hablar de un caballero 784 01:03:57,514 --> 01:03:59,582 quien fue a salvar un princesa por un acre 785 01:03:59,582 --> 01:04:01,727 de tierra y dos cabezas de vacas, Pensé... 786 01:04:01,727 --> 01:04:03,769 ¿Quién sería un tonto? suficiente para hacer eso? 787 01:04:04,067 --> 01:04:06,201 Sólo podía pensar en una persona. 788 01:04:06,997 --> 01:04:10,518 Por favor, prescindamos de la reunión familiar. Si esos hombres 789 01:04:10,518 --> 01:04:14,003 ahí afuera están los tuyos entonces ¿Por qué todavía están listos para la batalla? 790 01:04:14,677 --> 01:04:17,692 Tengo esta situación bajo control. 791 01:04:19,974 --> 01:04:21,094 Bajo control. 792 01:04:22,817 --> 01:04:24,394 no hay nada aqui vale la pena morir 793 01:04:24,394 --> 01:04:25,994 para. Giraremos hacia el sur. 794 01:04:26,200 --> 01:04:27,310 Creo que lo hay. 795 01:04:27,411 --> 01:04:28,371 ¿Me desafías? 796 01:04:28,739 --> 01:04:31,006 Los hombres están listos para un nuevo líder. 797 01:04:40,406 --> 01:04:43,239 ¿Bajo control? tu llamas a eso bajo control! 798 01:04:44,281 --> 01:04:47,416 Ahora veremos lo que eres hecho de. Sigamos con esto. 799 01:04:51,828 --> 01:04:52,628 ¡Ven aquí! 800 01:04:59,281 --> 01:05:00,241 Buen caballo. 801 01:05:28,054 --> 01:05:30,007 Wryn, quédate aquí. 802 01:05:54,906 --> 01:05:56,180 - ¡Padre! - Está vivo. 803 01:05:57,750 --> 01:05:58,400 ¡Padre! 804 01:05:59,781 --> 01:06:01,981 Esto no es sangre, esto es borgoña. 805 01:06:04,406 --> 01:06:06,164 Bueno, hay un Un gran agujero aquí. 806 01:06:06,266 --> 01:06:06,916 ¡Vamos! 807 01:06:09,398 --> 01:06:10,048 ¡Esperar! 808 01:06:16,062 --> 01:06:17,262 ¡Cierre la puerta! 809 01:06:23,687 --> 01:06:25,742 ¿Qué en nombre de Alá? 810 01:06:26,539 --> 01:06:27,499 Es un huevo. 811 01:06:28,758 --> 01:06:30,278 Un huevo muy especial. 812 01:06:30,773 --> 01:06:32,507 Está bajo nuestra protección. 813 01:06:36,625 --> 01:06:37,445 ¡Flechas! 814 01:06:37,445 --> 01:06:38,164 Flechas. 815 01:06:44,273 --> 01:06:45,422 ¡Vamos, sigue adelante! 816 01:06:47,055 --> 01:06:47,855 ¡Elmendorf! 817 01:06:59,320 --> 01:07:01,340 Ahí, eso debería mantenerse. 818 01:07:07,484 --> 01:07:08,134 Oh oh. 819 01:07:33,171 --> 01:07:34,051 Ten cuidado. 820 01:07:37,632 --> 01:07:38,710 Ya tiene sus dientes. 821 01:07:38,859 --> 01:07:39,509 Fácil. 822 01:07:39,851 --> 01:07:41,531 ¿Qué te dije, mmm? 823 01:07:43,140 --> 01:07:44,940 Quizás sea alérgico a ti. 824 01:07:46,999 --> 01:07:47,649 ¿Puedo? 825 01:07:47,649 --> 01:07:50,200 Con cuidado, simplemente no te acerques boca. 826 01:08:03,238 --> 01:08:03,888 ¡Herir! 827 01:08:09,246 --> 01:08:10,686 ¡Aférrate! ¡Consíguelos! 828 01:08:20,480 --> 01:08:21,130 ¡Herir! 829 01:08:24,496 --> 01:08:26,096 ¡Wryn, toca la bocina! 830 01:08:29,675 --> 01:08:31,230 Hacemos un buen equipo tú y yo. 831 01:08:31,230 --> 01:08:31,958 Lo hicimos. 832 01:08:32,386 --> 01:08:33,426 Podemos de nuevo. 833 01:08:34,144 --> 01:08:35,628 Gobierna conmigo George. 834 01:08:35,628 --> 01:08:37,906 prefiero comer regaliz gracias. 835 01:08:39,683 --> 01:08:40,803 Entonces que así sea. 836 01:08:42,410 --> 01:08:43,370 No tan rápido. 837 01:08:48,027 --> 01:08:48,827 ¡Intentar otra vez! 838 01:08:56,246 --> 01:08:57,126 Ahora escucha. 839 01:09:03,730 --> 01:09:04,770 Está funcionando. 840 01:09:06,386 --> 01:09:07,036 ¡Herir! 841 01:09:16,269 --> 01:09:16,919 ¡Jorge! 842 01:09:20,081 --> 01:09:22,331 ¿Qué pasa contigo princesa? tu siempre necesita ser rescatado. 843 01:09:26,003 --> 01:09:26,803 Sostén eso. 844 01:09:29,792 --> 01:09:31,392 Déjame seguir adelante. 845 01:09:38,894 --> 01:09:39,934 Lo siento mucho. 846 01:09:44,566 --> 01:09:45,686 Buen muchacho. 847 01:09:47,214 --> 01:09:48,014 Lo siento señor. 848 01:09:51,652 --> 01:09:52,302 No. 849 01:10:11,074 --> 01:10:13,792 - ¡Con quién estás! - Oh, de ninguna manera, tú ganas. 850 01:10:14,152 --> 01:10:15,112 ¡Buena respuesta! 851 01:10:17,871 --> 01:10:21,279 ¿Podrías por favor sostener mi espada? Gracias. 852 01:10:26,417 --> 01:10:28,397 No me quedé con ella te daré gratis 853 01:10:28,397 --> 01:10:30,676 cerveza durante un año. ¡Solo espera, solo espera! 854 01:10:43,300 --> 01:10:45,700 Sois un muy buen equipo, ¿no es así? 855 01:11:07,365 --> 01:11:08,015 Hermana. 856 01:11:10,310 --> 01:11:12,310 No lo hará, no se hundirá. 857 01:11:23,615 --> 01:11:25,341 ¡Elmendorf! ¡Olmo! 858 01:11:25,576 --> 01:11:26,776 Dios mío, Elm. 859 01:11:27,591 --> 01:11:31,654 No estaba destinado para resultar así. 860 01:11:32,107 --> 01:11:34,645 Un poco cansado pero... no al menos 861 01:11:34,645 --> 01:11:37,802 tienes a alguien para cuidarte 862 01:11:38,279 --> 01:11:42,271 y haz esto un poco más fácil. 863 01:11:46,029 --> 01:11:46,679 Wryn. 864 01:11:47,763 --> 01:11:50,240 Yo... pienso... en nadie... 865 01:11:51,591 --> 01:11:54,427 más digno de ocupar mi lugar... 866 01:11:55,623 --> 01:11:58,584 como guardián... de la casa del rey. 867 01:12:02,912 --> 01:12:04,512 Te convertirás en eso. 868 01:12:24,857 --> 01:12:25,507 ¡Vaya! 869 01:12:32,209 --> 01:12:32,859 ¡Ah! 870 01:12:44,365 --> 01:12:45,085 Adelaida. 871 01:13:00,998 --> 01:13:01,648 ¡Padre! 872 01:13:01,648 --> 01:13:02,813 Oh Dios, niña. 873 01:13:03,318 --> 01:13:05,185 Lamento haberte causado eso mucha preocupación. 874 01:13:07,919 --> 01:13:09,119 ¿Dónde está Jorge? 875 01:13:11,662 --> 01:13:12,312 ¡Jorge! 876 01:13:12,748 --> 01:13:13,948 ¡Jorge, Jorge! 877 01:13:16,357 --> 01:13:17,787 Algo ha caído contra él. 878 01:13:17,787 --> 01:13:18,507 ¡Jorge! 879 01:13:33,740 --> 01:13:34,585 La lanza. 880 01:13:39,193 --> 01:13:40,873 No fue ningún cuento de hadas. 881 01:14:11,318 --> 01:14:11,968 ¿Eh? 882 01:15:13,591 --> 01:15:14,471 Santo padre... 883 01:15:19,998 --> 01:15:22,482 perdóname por lo que soy obligado a hacer. 884 01:15:33,343 --> 01:15:35,076 Intentaré hacer esto... 885 01:15:36,616 --> 01:15:38,296 lo más indoloro posible. 886 01:15:52,819 --> 01:15:53,469 Oh. 887 01:15:57,390 --> 01:15:58,510 Por favor Jorge. 888 01:16:05,523 --> 01:16:06,173 ¡Ah! 889 01:16:32,304 --> 01:16:35,325 ¡A Jorge! ¡El cazador de dragones! 890 01:16:48,569 --> 01:16:51,971 Nos salvaste a todos. Eres realmente un San Jorge. 891 01:16:54,569 --> 01:16:56,085 Dios estuvo de nuestro lado hoy. 892 01:16:56,085 --> 01:16:58,161 creo que alá no toma partido... 893 01:16:58,161 --> 01:17:00,546 cuando los hombres están matando la una a la otra hermana. 894 01:17:02,312 --> 01:17:04,512 Yo creo que Tienes razón Tarik. 895 01:17:07,312 --> 01:17:08,530 Era un buen hombre. 896 01:17:08,530 --> 01:17:10,438 Un muy buen hombre. no creo que lo haga 897 01:17:10,438 --> 01:17:12,183 alguna vez podrá ocupar su lugar. 898 01:17:13,163 --> 01:17:14,843 Es un anillo tan grande. 899 01:17:15,437 --> 01:17:17,140 Me quedaré contigo hasta que crecer en ello. 900 01:17:17,234 --> 01:17:17,954 ¿Vas a? 901 01:17:18,484 --> 01:17:20,351 te enseñaré todo lo que sé. 902 01:17:20,499 --> 01:17:21,149 Ay. 903 01:17:24,374 --> 01:17:26,054 ¡Mi lanza! 904 01:17:26,624 --> 01:17:27,418 Padre. 905 01:17:28,030 --> 01:17:30,481 Oh... después de todos estos años. 906 01:17:31,023 --> 01:17:34,343 Perdóname... lo siento mucho. alguna vez dudé de ti. 907 01:17:34,593 --> 01:17:35,393 Oh mi muchacho. 908 01:17:43,648 --> 01:17:45,848 Sólo tú mereces usar esto ahora. 909 01:17:45,960 --> 01:17:46,760 Gracias. 910 01:17:53,046 --> 01:17:53,696 Luna! 911 01:17:58,296 --> 01:17:59,416 Toma mi caballo. 912 01:18:00,921 --> 01:18:01,721 Buena suerte. 913 01:18:01,827 --> 01:18:03,507 Voy a necesitarlo. 914 01:18:05,648 --> 01:18:07,581 Un ajuste perfecto, puedo hacer esto. 915 01:18:11,257 --> 01:18:15,185 Tranquilo jovencito. Este es un batalla que George debe afrontar solo. 916 01:18:30,226 --> 01:18:33,685 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 917 01:18:34,280 --> 01:18:36,480 ¡Sigue montando, sigue montando! 918 01:18:38,273 --> 01:18:39,793 ¡Vamos! 919 01:18:49,760 --> 01:18:52,087 ¡Vete! ¡Vamos! 920 01:18:53,812 --> 01:18:57,359 Rigor. Bien. ¡Trucha! 921 01:18:58,109 --> 01:18:58,909 ¡Ven aquí! 922 01:19:01,413 --> 01:19:03,067 hay algo deberías saber 923 01:19:03,067 --> 01:19:05,098 acerca de mí Jorge. No soy un buen perdedor. 924 01:19:07,319 --> 01:19:09,519 Tenías razón tener miedo de mí. 925 01:19:24,734 --> 01:19:28,590 ¡Jorge! ¡Jorge! Jorge. Jorge. 926 01:19:30,030 --> 01:19:31,490 ¡Ay, ay, ay! 927 01:19:31,490 --> 01:19:35,588 ¡No la mataste! no puedo Creo que hiciste eso por mí. 928 01:19:37,593 --> 01:19:39,273 Lo hice por tu culpa. 929 01:19:41,765 --> 01:19:43,205 Tus ideas absurdas. 930 01:19:44,093 --> 01:19:48,140 Tu... comprensión única de la creación... 931 01:19:50,398 --> 01:19:52,131 empezó a tener sentido para mí. 932 01:19:57,148 --> 01:19:59,748 nadie sabe que Realmente eres un héroe. 933 01:20:04,702 --> 01:20:06,502 Nadie puede saber sobre esto. 934 01:20:10,929 --> 01:20:14,665 Si alguien debería averiguar si todavía están vivos... 935 01:20:16,413 --> 01:20:18,813 se detendrán en nada para matarlos. 936 01:20:20,273 --> 01:20:21,873 Debe ser un secreto. 937 01:20:23,765 --> 01:20:25,445 Un secreto entre ellos... 938 01:20:36,944 --> 01:20:37,594 y nosotros. 939 01:21:19,748 --> 01:21:22,015 ¿a qué vas? que ver con eso? 940 01:21:22,631 --> 01:21:24,431 Nadie debe encontrar esto jamás. 941 01:21:41,285 --> 01:21:41,935 Jorge. 942 01:21:42,340 --> 01:21:42,990 Mmmm. 943 01:21:46,574 --> 01:21:48,770 Escuché que había un unicornio justo cerca de Blasterny. 944 01:21:48,770 --> 01:21:50,983 Oh no, no, ni unicornios, ni mar. 945 01:21:50,983 --> 01:21:53,796 monstruos y ciertamente No más dragones. 946 01:21:54,028 --> 01:21:55,761 Podríamos comprobarlo. 947 01:21:57,051 --> 01:21:58,331 Está en camino. 948 01:21:59,793 --> 01:22:00,993 Consigue tu caballo. 949 01:22:01,699 --> 01:22:07,973 ♪ Creo que necesito Estás a mi lado seguro ♪ 950 01:22:08,113 --> 01:22:13,348 ♪ Creo, nunca me lo niegas ♪ 951 01:22:13,504 --> 01:22:16,348 ♪ y si viene a vida o muerte ♪ 952 01:22:16,550 --> 01:22:19,573 ♪ antes de respirar en mi último aliento ♪ 953 01:22:20,082 --> 01:22:24,006 ♪ quiero que lo sepas por mí ♪ 954 01:22:25,129 --> 01:22:26,809 ♪ Siempre será-- ♪ 955 01:22:27,801 --> 01:22:29,161 ¡Acción! 956 01:22:35,699 --> 01:22:36,349 ¡Acción! 957 01:22:40,684 --> 01:22:41,334 ¡Cortar! 958 01:22:44,824 --> 01:22:45,474 ¡Acción! 959 01:22:51,723 --> 01:22:54,221 - Oh, eres moro. - Sí, lo soy, lo soy desde hace años. 960 01:22:57,395 --> 01:22:58,515 Eres moro. 961 01:22:59,543 --> 01:23:01,223 Y uno grande además. 962 01:23:02,560 --> 01:23:03,373 Eres moro. 963 01:23:03,373 --> 01:23:05,172 soy moro mi madre era mora. 964 01:23:07,543 --> 01:23:08,503 Podemos envolver. 965 01:23:09,582 --> 01:23:11,262 ¡Tres, dos, uno, corten! 966 01:23:16,184 --> 01:23:16,834 ¡Acción! 967 01:23:17,082 --> 01:23:18,830 Lo único que haré ser testigo es tu 968 01:23:18,830 --> 01:23:20,602 muerte segura si es menos, bueno muerte, muerte. 969 01:23:20,738 --> 01:23:22,418 Todavía corriendo. Sigue rodando. 970 01:23:22,598 --> 01:23:25,408 Ok, ¿podemos concentrarnos ahora? por favor. Vamos. 971 01:23:25,809 --> 01:23:27,481 Película. ¡Acción! 972 01:23:30,340 --> 01:23:32,184 Lo único que haré ser testigo es 973 01:23:32,184 --> 01:23:34,052 tu muerte segura hasta que, Lo siento. 974 01:23:34,262 --> 01:23:35,942 Muy bien, gracias. 975 01:23:45,301 --> 01:23:45,951 ¡Acción! 976 01:23:47,348 --> 01:23:52,336 Tus absurdos, tu único. comprensión de, lo siento. 977 01:23:52,481 --> 01:23:54,161 ¿Qué te pasa? 978 01:23:54,161 --> 01:23:56,071 ¡Oh, es el caballo que se está cagando! 979 01:23:56,071 --> 01:23:58,504 En mi visión periférica, Lo siento mucho. 980 01:23:59,504 --> 01:24:02,304 Podría pavimentar todo este país con oro. 981 01:24:03,481 --> 01:24:06,937 Lo siento señor, tomó un poco más de lo que pensábamos. 982 01:24:11,168 --> 01:24:11,818 ¡Acción! 983 01:24:26,606 --> 01:24:27,966 Aún ahora por favor. 984 01:24:28,340 --> 01:24:29,060 Bueno. 985 01:24:29,223 --> 01:24:31,023 Nadie debe encontrar esto jamás. 986 01:24:41,106 --> 01:24:41,756 ¡Estúpido! 987 01:24:44,481 --> 01:24:46,161 Cortalo ahí, gracias. 988 01:24:46,481 --> 01:24:49,081 ¿Ambos han perdido el permiso de su sentidos? 989 01:24:49,403 --> 01:24:50,763 Lo siento, ¿podemos cortar? 990 01:24:51,496 --> 01:24:52,936 ¿Qué novedades mi señor? 991 01:24:53,778 --> 01:24:54,978 Ninguno todavía tu-- 992 01:24:58,942 --> 01:24:59,592 Mi-- 993 01:25:00,020 --> 01:25:01,300 Lo siento. 994 01:25:05,840 --> 01:25:07,887 Tan aliviado que hayas regresó. 995 01:25:11,145 --> 01:25:12,025 Ama a Allah. 996 01:25:12,025 --> 01:25:13,091 Es una epopeya. 997 01:25:16,621 --> 01:25:18,141 Venecia, marca de portada. 998 01:25:18,621 --> 01:25:19,661 Sigue rodando. 999 01:25:21,301 --> 01:25:21,951 ¡Acción! 1000 01:25:25,606 --> 01:25:26,726 Todavía corriendo. 1001 01:25:26,934 --> 01:25:28,766 Puedo organizar una presentación con ellos... 1002 01:25:30,660 --> 01:25:32,340 ¿Puedo simplemente decir una reunión? 1003 01:25:32,434 --> 01:25:34,114 Puedo concertar una reunión. 1004 01:25:34,871 --> 01:25:37,504 O una presentación con el rey si quieres. Señor de Gurney. 1005 01:25:37,720 --> 01:25:39,186 Jorge de Littiah. 1006 01:25:44,223 --> 01:25:47,807 Eso es todo, no puedo más. salir de esto sin ayuda. 1007 01:25:52,168 --> 01:25:56,506 ♪ Creo que necesito tu a mi lado ♪ 1008 01:25:56,778 --> 01:25:58,527 ♪ seguro ♪ 1009 01:25:58,660 --> 01:26:02,982 ♪ Creo que nunca me niegas ♪ 1010 01:26:03,770 --> 01:26:06,962 ♪ y si viene a vida o muerte ♪ 1011 01:26:06,962 --> 01:26:10,043 ♪ antes de respirar en mi último aliento ♪ 1012 01:26:10,293 --> 01:26:14,373 ♪ Quiero que lo sepas por mí ♪ 1013 01:26:15,387 --> 01:26:17,760 ♪ Siempre serás tú ♪ 1014 01:26:17,760 --> 01:26:18,872 ♪ creo ♪ 1015 01:26:19,020 --> 01:26:21,937 ♪Te necesito a mi lado♪ 1016 01:26:22,387 --> 01:26:23,347 ♪ seguro ♪ 1017 01:26:24,387 --> 01:26:28,619 ♪ Creo que nunca me niegas ♪ 1018 01:26:29,418 --> 01:26:32,244 ♪ y si viene a vida o muerte ♪ 1019 01:26:32,477 --> 01:26:35,468 ♪ antes de respirar en mi último aliento ♪ 1020 01:26:35,949 --> 01:26:40,023 ♪ Quiero que lo sepas por mí ♪ 1021 01:26:41,012 --> 01:26:42,879 ♪ Siempre serás tú ♪ 1022 01:26:43,020 --> 01:26:47,762 ♪ Parece malvado Los hombres siempre vendrán ♪ 1023 01:26:47,910 --> 01:26:50,248 ♪ No importa qué lo haces, ellos siempre lo harán ♪ 1024 01:26:50,248 --> 01:26:53,914 ♪ intenta tomar lo bueno cosa que has hecho ♪ 1025 01:26:54,817 --> 01:26:58,211 ♪ solo mantén tu esperanza con corazón y alma ♪ 1026 01:26:58,403 --> 01:27:01,265 ♪ y nunca dejes ir las leyendas ♪ 1027 01:27:01,949 --> 01:27:07,309 ♪ mantener nuestras caras volteado hacia el sol ♪ 1028 01:27:08,785 --> 01:27:15,043 ♪ Creo que necesito Estás a mi lado seguro ♪ 1029 01:27:15,207 --> 01:27:19,746 ♪ Creo que nunca me niegas ♪ 1030 01:27:20,598 --> 01:27:23,651 ♪ y si viene a vida o muerte ♪ 1031 01:27:23,651 --> 01:27:26,586 ♪ antes de respirar en mi último aliento ♪ 1032 01:27:27,153 --> 01:27:31,057 ♪ Quiero que lo sepas por mí ♪ 1033 01:27:32,199 --> 01:27:34,616 ♪ Siempre serás tú ♪ 1034 01:27:34,778 --> 01:27:40,876 ♪ Creo que te necesito a mi lado seguro ♪ 1035 01:27:41,028 --> 01:27:45,453 ♪ Creo que nunca me niegas ♪ 1036 01:27:46,082 --> 01:27:49,238 ♪ y si viene a vida o muerte ♪ 1037 01:27:49,590 --> 01:27:52,543 ♪ antes de respirar en mi último aliento ♪ 1038 01:27:52,848 --> 01:27:56,778 ♪ Quiero que lo sepas por mí ♪ 1039 01:27:57,832 --> 01:28:00,129 ♪ Siempre serás tú ♪ 1040 01:28:00,285 --> 01:28:05,063 ♪ Creo que podemos levantarnos por encima de las cosas terrenales ♪ 1041 01:28:06,238 --> 01:28:09,418 ♪ y creo que las leyendas vuelan ♪ 1042 01:28:09,551 --> 01:28:11,992 ♪ colgado de las alas del dragón ♪ 1043 01:28:12,582 --> 01:28:14,382 ♪ y creo en el amor! ♪ 1044 01:28:19,238 --> 01:28:25,244 ♪ Creo que te necesito a mi lado seguro ♪ 1045 01:28:25,762 --> 01:28:29,918 ♪ Creo que nunca me niegas ♪ 1046 01:28:30,910 --> 01:28:33,865 ♪ y si viene a vida o muerte ♪ 1047 01:28:33,865 --> 01:28:36,844 ♪ antes de respirar mi último aliento ♪ 1048 01:28:37,504 --> 01:28:41,346 ♪ Quiero que lo sepas por mí ♪ 1049 01:28:42,621 --> 01:28:44,981 ♪ Siempre serás tú ♪ 1050 01:28:45,098 --> 01:28:50,481 ♪ Creo que te necesito a mi lado seguro ♪ 1051 01:28:51,090 --> 01:28:55,529 ♪ Creo que nunca me niegas ♪ 1052 01:28:56,512 --> 01:28:59,516 ♪ y si viene a vida o muerte ♪ 1053 01:28:59,516 --> 01:29:02,732 ♪ antes de respirar mi último aliento ♪ 1054 01:29:03,168 --> 01:29:06,863 ♪ Quiero que lo sepas por mí ♪ 1055 01:29:08,192 --> 01:29:11,044 ♪ Siempre serás tú ♪